٩٦
Šriji Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 24
His potency of conjugal love;  goloka —the planetary system Goloka Vṛndāvana;  aiśvarye —and by opulence;  para-vyoma —the spiritual world.
TRANSLATION
“Through His all-pervasive feature, the Supreme Personality of Godhead expanded the entire creation. He is holding and maintaining this creation by His extraordinary potency. By His conjugal potency, He maintains the planetary system known as Goloka Vṛndāvana. Through His six opulences, He maintains many Vaikuntha planets.
PURPORT
In His gigantic form, Lord Kṛṣṇa has covered the creation. He holds all the planetary systems and maintains them by His inconceivable potencies. Similarly, He is maintaining His personal abode, Goloka Vṛndāvana, through His conjugal love, and He is maintaining the spiritual world containing the Vaikuṇṭha planets by His opulences.
TEXT 23
মায়া-শক্তেয় ব্ৰহ্মাণ্ডাদি-পরিপাটী-স্বজন ।।
‘উক্তক্রম’-শব্দের এই অর্থ নিরূপণ ॥ ২৩ ॥
māyā-śaktye brahmāṇḍādi-paripāṭī-sṛjana ‘urukrama’-śabdera ei artha nirūpaṇa
SYNONYMS
māyā-śaktye —by His external potency;  brahmāṇḍa-ādi —of material universes and so on;  paripāṭī —an orderly arrangement;  sṛjana —creating;  urukrama-śabdera —of the word  urukrama ;  ei —this;  artha —of the meaning;  nirūpaṇa —ascertainment.
TRANSLATION
“The word urukrama indicates the Supreme Personality of Godhead, who, by His external potency, has perfectly created innumerable universes.
TEXT 24
“ক্রমঃ শত্তো পরিপাট্যাং ক্রমচালনকম্পয়েঃ ॥” ২৪।।
“‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’