Text 3411
Expolanations of the Atmarama Verse in the Atmarama Verse set of the Atmarama Verse set of the Atmarama Verse set of the Atmarama Verse set
97
TEXT 32
শান্তি-ভক্তি ৰ ৰীতি বাড়ি ‘প্ৰেম’-পৰ্বস্তু ।।
দ'লিস্ট ভিক্টোরি রতি ভিন্ন “রাগ”-দশা -অস্ত্র  || ৩২ ||।
śānta-bhaktera rati bāḍe ‘prema’-paryanta dāsya-bhaktera rati haya ‘rāga’-daśā-anta
SYNONYMS
śānta-bhaktera —of devotees on the platform of neutrality;  rati —attraction;  bāḍe —increases;  prema-paryanta —up to love of Godhead;  dāsya-bhaktera —of devotees on the platform of servitude;  rati —attraction;  haya —increases;  rāga-daśā-anta —up to the point of spontaneous attachment.
TRANSLATION
“The attraction to Krṣṇa of devotees on the platform of neutrality increases up to love of Godhead [prema], and the attraction of devotees on the platform of servitorship increases to spontaneous attachment [rāga].
TEXT 33
সখাগাণের রতি হয় “অনুরাগ” পর্যন্ত ।।
পিতৃ-মাতৃ-স্নেহ আদি ‘অনুরাগ’-অন্ত ॥ ৩৩ ॥
sakhā-gaṇera rati haya ‘anurāga’ paryanta pitṛ-mātṛ-sneha ādi ‘anurāga’-anta
SYNONYMS
sakhā-gaṇera —of the friends;  rati —the attraction;  haya —becomes;  anurāga paryanta —up to subecstatic love;  pitṛ-mātṛ-sneha —paternal love;  ādi —and so on;  anurāga-anta —up to the end of subecstatic love.
TRANSLATION
“Devotees in Vṛndāvana who are friends of the Lord can increase their ecstatic love to the point of anurāga. Paternal affectionate lovers, Kṛṣṇa’s father and mother, can increase their love of Godhead up to the anurāga point also.
TEXT 34
কান্তাগণের রতিপায় ‘মহাভাব’-সীমা।।
‘ভক্তি’-শব্দের এই সব অর্থের মহিমা ॥ ৩৪ ॥