102
Šriji Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 24
devotee;  ātma-paryanta —up to the point of His personal self;  vadānyatā —magnanimity.
TRANSLATION
“Krṣṇa’s transcendental qualities such as opulence, sweetness and mercy are perfect and full. As far as Krṣṇa’s affectionate leaning toward His devotees is concerned, He is so magnanimous that He can give Himself to His devotees.
TEXT 43
অলোকিক রূপ, রস, সৌরভাদি গুণ । 
কারো মন কোন গুণে করে আকর্ষণ ॥ ৪৩ ॥
alaukika rūpa, rasa, saurabhādi guņa kāro mana kona guņe kare ākarṣaṇa
SYNONYMS
alaukika rūpa —uncommon beauty;  rasa —mellows;  saurabha-ādi guṇa —qualities like transcendental fragrance;  kāro mana —the mind of a devotee;  kona guṇe —by some particular quality;  kare —does;  ākarṣaṇa —attracting.
TRANSLATION
“Krşna has unlimited qualities. The devotees are attracted by His uncommon beauty, mellows and fragrance. Thus they are differently situated in the different transcendental mellows. Therefore Krşna is called all-attractive.
TEXT 44
সনকাদিন্ন মন হরিল সৌরভাদি গুণে ॥ ৪৪ ॥
sanakādira mana harila saurabhādi guṇe
SYNONYMS
sanaka-ādira mana —the minds of saintly sages like Sanaka and Sanātana;  harila —attracted;  saurabha-ādi —such as the transcendental aroma of His lotus feet;  guṇe —by the quality.
TRANSLATION
“The minds of the four boy sages [Sanaka, Sanātana, Sanandana and Sanatkumāra] were attracted to the lotus feet of Kṛṣṇa by the aroma of the tulasī that had been offered to the Lord.