104
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 24
TRANSLATION
“Śukadeva’s mind was carried away by remembering the pastimes of the Lord.
TEXT 47
পরিনিষ্ঠিতোহপি নৈগুণ্যে উত্তমঃশ্লোকলীলয়।। 
গৃহীতচেত। রাজর্ষে আখ্যানং যদ্ব্যীতবান ॥ ৪৭ ॥
parinișthito ‘pi nairguṇye uttamaḥśloka-lilayā gṛhīta-cetā rājarṣe ākhyānaṁ yad adhītavān
SYNONYMS
pariniṣṭhitaḥ  —situated;  api  —although;  nairguṇye  —in the transcendental position, freed from the material modes of nature;  uttamaḥ-śloka-lilayā  —by the pastimes of the Supreme Personality of Godhead, Uttamaḥśloka;  gṛhīta-cetā  —the mind became fully taken over;  rājarṣe  —O great King;  ākhyānam  —the narration;  yat  —which;  adhītavān  —studied.
TRANSLATION
“‘Śukadeva Gosvāmī addressed Parīkṣit Mahārāja, “My dear King, although I was fully situated in the transcendental position, I was nonetheless attracted to the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Therefore I studied Śrīmad-Bhāgavatam from my father.’”
PURPORT
This is a quotation from  Šrimad-Bhāgavatam  (2.1.9)..
TEXT 48
স্বগ্র্থনিভৃতচেতাস্তদ্‌য়দস্তাত্তভাবোৎ- 
 প্যজিতরুচিরলীলাকৃষ্টশারশুদীয়ম্ । 
 ব্যতম্ভত ক্বপয়া যস্তত্তদীপং পুরাণং 
 তমখিলর্জিনঘ্নং ব্যান্দ-স্বম্ভং নতোহস্মি ॥ ৪৮ ॥
svasukha-nibhṛta-cetās tad-vyudastānya-bhāvo 'py ajita-rucira-līlākṛṣṭa-sāras tadīyam vyatanuta kṛpayā yas tattva-dīpaṁ purāṇaṁ tam akhila-vṛjina-ghnaṁ vyāsa-sūnuṁ nato 'smi