108
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā|Ch 24]]
for her marriage to Śiśupāla; therefore she wrote a letter to Kṛṣṇa, which she sent through a  brāhmana , and invited Him to kidnap her.
TEXT 53
বংশী-গীতে ভবে কথা লক্ষ্যা দিব মন না ৫৩ না।
varińši-gite hare krsna laksmy-ādira mana i
SYNONYMS
vaṁśi-gīte —by the vibration of His flute;  hare —attracts;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  lakṣmī-ādira —of the goddess of fortune and others;  mana —the mind.
TRANSLATION
“Lord Krṣṇa even attracts the mind of the goddess of fortune simply by vibrating His transcendental flute.
TEXT 54
কস্যান্থভাবোহস্য ন দেব বিদ্মহে 
তবাজ্যি রেণুস্পরশাধিকারঃ । 
যদ্বাঙ্কয়৷ শ্রীললনাচরত্তপো 
বিহায় কামান্ স্থচিরং ধৃতব্রতা ॥ ৫৪ ॥
kasyānubhāvo 'sya na deva vidmahe tavāṅghri-reṇu-sparaśādhikāraḥ yad-vāñchayā śrīr lalanācarat tapo vihāya kāmān suciraṁ dhṛta-vratā
SYNONYMS
kasya —of what;  anubhāvaḥ —a result;  asya —of the serpent (Kāliya);  na —not;  deva —O Lord;  vidmahe —we know;  tava-aṅghri —of Your lotus feet;  reṇu —of the dust;  sparaśa —for touching;  adhikāraḥ —qualification;  yat —which;  vāñchayā —by desiring;  śriḥ —the goddess of fortune;  lalanā —the topmost woman;  acarat —performed;  tapaḥ —austerity;  vihāya —giving up;  kāmān —all desires;  suciram —for a long time;  dhṛta —a law upheld;  vratā —as a vow.
TRANSLATION
“‘O Lord, we do not know how the serpent Kāliya attained such an opportunity to be touched by the dust of Your lotus feet. For this end, the goddess of