110
Šriji Cajitanva-caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 24
nirikṣya —by observing;  rūpam —the beauty;  yat —which;  go —the cows;  dvija —the birds;  druma —the trees;  mṛgāḥ —forest animals like the deer;  pulakāni —transcendental jubilation;  abibhran —manifested.
TRANSLATION
“My dear Lord Krșna, where is that woman within the three worlds who cannot be captivated by the rhythms of the sweet songs coming from Your wonderful flute? Who cannot fall down from the path of chastity in this way? Your beauty is the most sublime within the three worlds. Upon seeing Your beauty, even cows, birds, animals and trees in the forest are stunned in jubilation.”
PURPORT
This verse is from  Śrimad-Bhāgavatam  (10.29.40).
TEXT 57
গুরুতুল্য জীগণের বাৎসল্যে আকর্ষণ। 
দাত্ম-সখ্যাদি-ভাবে পুরুষাদি গণ ॥ ৫৭ ॥
guru-tulya strī-gaṇera vātsalye ākarṣaṇa dāsya-sakhyādi-bhāve puruṣādi gaṇa
SYNONYMS
guru-tulya —on the level of a superior guardian;  strī-gaṇera —of the ladies of Vṛndāvana;  vātsalye —in parental affection;  ākarṣaṇa —attracting;  dāsya-sakhya-ādi —servants, friends, and others;  bhāve —in the mode of;  puruṣa-ādi gaṇa —all the males of Vṛndāvana.
TRANSLATION
“The women of Vṛndāvana, who are on the level of superior guardians, are attracted maternally. The men of Vṛndāvana are attracted as servants, friends and fathers to Lord Kṛṣṇa.
TEXT 58
পক্ষী, মুগ, বৃক্ষ, লতা, চেতনাচেতন । 
প্রেমে মন্ত্র করি’ আকর্ষয়ে কৃষ্ণগুণ ॥ ০৮ ॥
pakşi, mırga, vıkşa, latā, cetanācetana preme matta kari' ākarşaye kışına-guna