Text 601
Explanations of the Atmarama verse
111
SYNONYMS
pakṣī —birds;  mṛga —animals;  vṛkṣa —trees;  latā —creepers;  cetana-acetana —living entities and even the stones and wood;  preme —in ecstatic love;  matta —captivated;  kari' —making;  ākarsaye —attract;  krsna-guna —the qualities of Krsna.
TRANSLATION
“The qualities of Krṣṇa captivate and attract everything, living and dead. Even birds, animals and trees are attracted to Krsna’s qualities.
TEXT 59
‘‘‘ হরিরঃ’ --শৈক্ষে নানার্থ, তুই মুখ্যতম ।।
সার্ব অমঞ্জল হরে, প্রেম দিয়া হরে মন ॥ ৫৯ ॥
‘hariḥ’-śabde nānārtha, dui mukhyatama sarva amaṅgala hare, prema diyā hare mana
SYNONYMS
hariḥ — hari ;  śabde —by this word;  nānā-artha —different imports;  dui —two;  mukhya-tama —chief;  sarva —all;  amarigala —inauspiciousness;  hare —takes away;  prema diyā —by ecstatic love;  hare —attracts;  mana —the mind.
TRANSLATION
“Although the word hari has many different meanings, two of them are foremost. One meaning is that the Lord takes away all inauspicious things from His devotee, and the second meaning is that He attracts the mind by ecstatic love for God.
TEXT 60
ধৈর্ছে তৈছে যোহি কোহি করয়ে স্মরণ।।
চারিবিধ ভাপ ভার করে সংহরণ ॥ ৬০ ॥।
yaiche taiche yohi kohi karaye smaraṇa cāri-vidha tāpa tāra kare sariharaṇa
SYNONYMS
yaiche taiche —somehow or other;  yohi kohi —anywhere and everywhere;  karaye smaraņa —remembers;  cāri-vidha —the four kinds;  tāpa —miserable conditions of life;  tāra —of the devotee;  kare saṁharaņa —He takes away.