Text 84]
Explanations of the Atmarama Verse
1۹3
‘brahma-ātmā’-śabde yadi kṛṣṇere kahaya ‘rūḍhi-vrttve’ nirviśesa antarvāṃī kava
SYNONYMS
brahma-ātmā  — brahma  and  ātmā ;  śabde  —by these words;  yadi  —if;  kṛṣṇere kahaya  —Kṛṣṇa is indicated;  rūḍhi-vṛttye  —by the direct meaning;  nirviśeṣa  —impersonal;  antaryāmī  —the Supersoul;  kaya  —is said.
TRANSLATION
“Although the words brahma and ātmā indicate Kṛṣṇa, their direct meaning refers only to the impersonal Brahman and the Supersoul.
TEXT 83
জ্ঞানমার্গে—নির্বিশেষ-ব্রহ্ম প্রকাশে । 
    যোগমার্গে—অন্তর্যাষি-স্বরূপেতে ভাসে ॥ ৮৩ ॥
jñāna-mārge — nirviśeṣa-brahma prakāśe 
  yoga-mārge — antaryāmi-svarūpete bhāse
SYNONYMS
jñāna-mārge  —the process of philosophical speculation;  nirviśeṣa-brahma  —the impersonal Brahman effulgence;  prakāśe  —becomes manifest;  yoga-mārge  —by practicing mystic  yoga ;  antaryāmi-svarūpete  —in the localized aspect, Supersoul;  bhāse  —appears.
TRANSLATION
“If one follows the path of philosophical speculation, the Absolute Truth manifests Himself as impersonal Brahman, and if one follows the path of mystic yoga, He manifests Himself as the Supersoul.
TEXT 84
রাগভক্তি-বিধিভক্তি হয় দুইরূপ। ‘স্বয়ং-ভগবত্ত্বে’, ভগবত্ত্বে—প্রকাশ দ্বিরূপ ॥ ৮৪ ॥
rāga-bhakti-vidhi-bhakti haya dui-rūpa ‘svayaṁ-bhagavattve’, bhagavattve—prakāśa dvi-rūpa
SYNONYMS
rāga-bhakti —spontaneous devotional service;  vidhi-bhakti —regulative devotional service;  haya —are;  dui-rūpa —the two kinds of devotional service;  svayam-