Text 8811
Explanations of the Atmarama Verse :
125
TBANSIATION
“The Supreme Personality of Godhead, Krṣṇa, the son of mother Yaśodā, is accessible to those devotees engaged in spontaneous loving service, but He is not as easily accessible to mental speculators, to those striving for self-realization by severe austerities and penances, or to those who consider the body the same as the self.’
PURPORT
This verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.9.21) is spoken by Śrīla Śukadeva Gosvāmī. It concerns the statement about Kṛṣṇa’s being subjugated by the  gopīs  and thus glorifying them.
TEXT 87
বিধিভক্ত্যে পার্শ্বদেহেই কৈকুণ্ঠেতে যায় ॥ ৮৭ ॥
vidhi-bhaktye pārṣada-dehe vaikunṭhete yāya ।
SYNONYMS
vidhi-bhaktye —by executing regulative devotional service;  pārṣada-dehe —in the form of an associate of the Lord;  vaikuṇṭhete   yāya —one achieves the Vaikuṇṭha planets.
TRANSLATION
“By executing regulative devotional service, one becomes an associate of Nārāyaṇa and attains the Vaikuṇṭhalokas, the spiritual planets in the spiritual sky.
TEXT 88
যক্ষ ব্রজস্তু।নিমিষামূষভাসুবৃত্ত।।
দূরে-বমা হুপরি নঃ স্পৃহনীঃশীলাঃ।।
ভত্ত্বিশিথং হৃষশসঃ কথনাহ্বরাগ-
বৈক্লব্যবাষ্পকলয়া পুলকীকৃতাক্কাঃ ॥ ৮৮ ॥
yac ca vrajanty animişām rṣabhānuvrṭttyā dūre-yamā hy upari naḥ sprḥaṇīya-śilāḥ bhartur mithaḥ suyaśasaḥ kathanānurāga-vaiklavya-bāṣpa-kalayā pulakīkrṭāṅgāḥ
SYNONYMS
yat—which; ca—also;  vrajanti —go;  animiṣām —of the demigods;  ṛṣabha-anuvṛttyā —by practicing the best means of spiritual life;  dūre —keeping at a distance;  yamāḥ —the regulative principles;  hi —certainly;  upari —above;  naḥ —our;