Text 94]
Exolanations of the Atmarama verse in the Atmarama verse are as follows:
129
cannot produce milk, although it may appear that they can. An unintelligent person cannot understand that only devotional service can elevate one to the transcendental position
TEXT 94
চতুর্বিধা ভজন্তু মাং জনাঃ স্বরুতিনোখ্জ ন।
আর্তো জিজাসবর্থারী জানী চ ভবতর্ষভ ॥ ২৪ ॥
Հայաստանի արտադրությունը արդյունքում համարվում է անհատական արդյունքը։
janāh sukrtino ‘rijuna
၁၉၅၅ ခုနှစ် ၁၂ ရက်နေ့တွင် အမြန်တိုင်း အစိုးရ အဖွဲ့ အဖြစ် အမြန်တိုင်း အစိုးရ အဖွဲ့ အဖြစ် အမြန်တိုင်း အစိုးရ အဖွဲ့ အဖြစ် အမြန်တိုင်
SYNONYMS
catuḥ-vidhāḥ  —four kinds;  bhajante  —worship;  mām  —Me;  janāḥ  —persons;  sukṛtinaḥ  —who have obeyed the principles of human life or the regulative principles of  varṇa  and  āśrama ;  arjuna  —O Arjuna;  ārtaḥ  —the distressed;  jijñāsuḥ  —the inquisitive;  artha-arthī  —one in need of money;  jñānī  —one pursuing knowledge;  ca  —also;  bharata-ṛṣabha  —O best of the Bharata dynasty.
TRANSLATION
“‘O best among the Bharatas [Arjuna], four kinds of pious men render devotional service unto Me—the distressed, the desirer of wealth, the inquisitive, and he who is searching for knowledge of the Absolute.’
PURPORT
This is a quotation from  Bhagavad-gītā  (7.16). The word  sukṛtinaḥ  is very important in this verse.  Su  means “auspicious,” and  kṛtī  means “meritorious” or “regulated.” Unless one follows the regulative principles of religious life, human life is no different from animal life. Religious life means following the principles of  varṇa  and  āśrama . In the  Viṣṇu Purāṇa  it is said:
բասկոդ քահի քանու
vişñur ārādhyate panthā
nānyat  tat-toşa-kāranam
According to religious life, society is divided into four social divisions —  brāhmaṇa ,  kṣatriya ,  vaiśya  and  śūdra  —and four spiritual divisions —  brahmacarya ,  gṛhastha ,  vānaprastha  and  sannyāsa . One needs to be trained to become a  brāhmaṇa ,  kṣatriya ,  vaiśya  or  śūdra , just as one is trained to become an engineer, doctor or lawyer. Those who are properly trained can be considered human beings; if one is