130
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 24
not trained socially and spiritually—that is, if one is uneducated and unregulated—his life is on the animal platform. Among animals there is no question of spiritual advancement. Spiritual life can be attained by proper training—either by following the principles of  varṇa  and  āśrama  or by being directly trained in the  bhakti  school by the methods of  śravaṇaṁ kirtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam/arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam . Without being trained, one cannot be  sukṛtī , auspicious. In this verse Kṛṣṇa says that people approach Him when in distress, in need of money or when actually inquisitive to understand the Supreme Being or the original source of everything. Some people approach Him in the pursuit of knowledge of the Absolute Truth, and others approach Him when they are distressed, like the devotee Gajendra. Others are inquisitive, like the great sages headed by Sanaka, and others need money, like Dhruva Mahārāja. Śukadeva Gosvāmī approached the Lord when he pursued knowledge. All these great personalities thus took to the devotional service of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa.
TEXT 95
আর্ত, অর্থার্থী, — তুই সকাম-ভিতরে গণি ।।
জিজ্ঞাসু, জ্ঞানী,— হূই নোক্ষকান্ন নানি ॥ ৯৫ ॥
ārta, arthārthī, — dui sakāma-bhitare gaṇi 
jijñāsu, jñānī, — dui mokṣa-kāma māni
SYNONYMS
ārta —distressed;  artha-arthī —desirous of money;  dui —two persons;  sakāma-bhitare —in the division of material activities;  gaṇi —we consider;  jijñāsu —inquisitive;  jñānī —pursuing knowledge;  dui —two;  mokṣa-kāma —transcendentalists pursuing spiritual knowledge for liberation;  māni —I consider.
TRANSLATION
“Materialistic devotees take to devotional service and worship Krşna when they are distressed or in need of money. Those who are actually inquisitive to understand the supreme source of everything and those who are in search of knowledge are called transcendentalists, for they desire liberation from all material contamination.
TEXT 96
এটি চারি স্বকৃতি হয় মহাভাগ্যবান্ ।।
তত্ত্বেকামাদি ছাড়ি’ হয়  শুদ্ধভক্তি গান্ ॥ ৯৬ ॥