Teyt 1031
Explanations of the Atmarama Verse
135
TBANSIATION
“The prefix  pra  in the word  projjhita  specifically refers to those desiring liberation or oneness with the Supreme. Such a desire should be understood to result from a cheating propensity. The great commentator Śrīdhara Svāmī has explained this verse in that way.
TEXT 102
সকাম-ভক্তে ‘অজ্ঞ’ জানি’ দয়ালু ভগবান ।।
স্ব-চরণ   দিয়া করে  ইচ্ছার পিধান  ॥ ১০২ ॥
sakāma-bhakte ‘ajña’ jāni’ dayālu bhagavān sva-caraṇa diyā kare icchāra pidhāna
SYNONYMS
sakāma-bhakte —to devotees who still have material desires to fulfill;  ajña —foolish;  jāni' —knowing;  dayālu —merciful;  bhagavān —Śrī Kṛṣṇa;  sva-caraṇa —His own lotus feet;  diyā —giving;  kare —does;  icchāra pidhāna —the covering of other desires.
TRANSLATION
“When the merciful Lord Kṛṣṇa understands a devotee’s foolish desire for material prosperity, He gratefully gives him the shelter of His lotus feet. In this way, the Lord covers his undesirable ambitions.
TEXT 103
সত্যং দিশত্যখিক্তমখিত্যে নৃণাং
ৈনবার্থলো   বং পুনরথিভা ষভ: ।
স্বয়ং  বিধবে ভঙ্গতামনিচ্ছতা-।
মিচ্ছাপিধানং নিজপাদপল্লবম্ ॥ ১০৩ ॥
satyarn diśaty arthitam arthito nṛṇārn naivārthado yat punar arthitā yataḥ svayarn vidhatte bhajatām anicchatām icchā-pidhānarn nija-pāda-pallavam
SYNONYMS
satyam —it is true;  diśati —He awards;  arthitam —that which is desired;  arthitaḥ —being requested;  nṛṇām —by human beings;  na —not;  eva —certainly;