152
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 24]
TRANSLATION
“There are many people who are liberated even in this lifetime. Some are liberated by discharging devotional service, and others are liberated through the philosophical speculative process.
TEXT 1300
“ ভক্তো জীবস্মার্ত্ত ” গুণাকুষ্ঠ  হওয়া কক্ষ ভক্তো ।।
শুক্রজানে জীবন্মুক্ত অপরাধে অধো মজে ॥ ১৩০ ॥
‘bhaktye jīvan-mukta’ guṇākrṣṭa hañā krṣṇa bhaje śuṣka-jñāne jīvan-mukta aparādhe adho maje
SYNONYMS
bhaktye jīvat-mukta —persons liberated in this life by discharging devotional service;  guṇa-ākṛṣṭa hañā —being attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa;  kṛṣṇa bhaje —engage in the devotional service of the Lord;  śuṣka-jñāne jīvat-mukta —so-called liberated in this life by dry, speculative knowledge;  aparādhe —by offenses;  adho maje —fall down.
TRANSLATION
“Those who are liberated by devotional service become more and more attracted by the transcendental qualities of Krşna. Thus they engage in His service. Those who are liberated by the speculative process eventually fall down again due to offensive activity.
TEXT 1311
যেহেতু হরবিন্দাক্ষ বিমূক্তমানিন-
স্ত্র হ্যাস্ত   ভারাদবিশ্বকবুদ্ধম:।।
আকহ কুঙ্কুণ পরং পদং ততঃ:
পতন্ত্র্যধোইনাদৃত্য্ব্মাক্ত্র্য য়: ॥ ১৩১ ॥
ye ‘nye ‘ravindākṣa vimukta-māninas 
    tvayy asta-bhāvād aviśuddha-buddhayaḥ 
    āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ 
    patanty adho ‘nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ
SYNONYMS
ye  —all those who;  anye —others (nondevotees);  aravinda-akṣa —O lotus-eyed one;  vimukta-māninaḥ —who consider themselves liberated;  tvayi —unto You;