154
[[Madhya-lilā. Ch. 24
TEXT 1333
অদ্বৈতবীথীপথিকৈরুপাস্ত্রাঃ
স্বানন্দসিংহাসনলব্ধদীক্ষাঃ।
শঠেন কেনাপি বয়ং হঠেন দাসীকৃতা গোপবধুবিটেন ॥ ১৩৩ ॥
advaita-vīthī-pathikair upāsyāḥ svānanda-siṁhāsana-labdha-dikṣāḥ śaṭhena kenāpi vayaṁ haṭhena dāsī-kṛtā gopa-vadhū-viṭena
SYNONYMS
advaita-vīthī —of the path of monism;  pathikaiḥ —by the wanderers;  upāsyāḥ —worshipable;  svānanda —of self-realization;  siṁhāsana —on the throne;  labdha-dīkṣāḥ —being initiated;  śaṭhena —by a cheater;  kenāpi —some;  vayam —I;  haṭhena —by force;  dāsī-kṛtā —made into a maidservant;  gopa-vadhū-viṭena —engaged in joking with the  gopīs .
TRANSLATION
“ ‘Although I was worshiped by those on the path of monism and initiated into self-realization through the yoga system, I am nonetheless forcibly turned into a maidservant by some cunning boy who is always joking with the gopis.’
PURPORT
This is a verse written by Bilvamangala Thākura..
TEXT 134
ভক্তিবলে ‘প্রাপ্তস্বরূপ’ দিব্যদেহ পায়। কৃষ্ণগুণাকৃষ্ট হওগ ভক্তে কৃষ্ণ-পা’য় ॥ ১৩৪ ॥
bhakti-bale ‘prāpta-svarūpa’ divya-deha pāya kṛṣṇa-guṇākṛṣṭa hañā bhaje kṛṣṇa-pā’ya
SYNONYMS
bhakti-bale —by the strength of devotional service;  prāpta-svarūpa —attaining his original status;  divya-deha —a transcendental body;  pāya —one gets;  kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa —attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa;  hañā —being;  bhaje —takes to devotional service;  kṛṣṇa-pā’ya —at Kṛṣṇa’s lotus feet.