Text 1361
Explanations of the Atmarama Verse
1155
TBANSIATION
“One who has attained his constitutional position by the strength of devotional service attains a transcendental body even in this lifetime. Being attracted by Lord Kṛṣṇa’s transcendental qualities, one fully engages in service at His lotus feet.
TEXT 1355
নিবেরা ধাইস্যাকুশগনমাজন: সত শক্তিভি: ।।
মুক্তি হিছা যথাক্রপং স্বরূপেণ ব্যবস্থিতিঃ ॥ ১৩৫ ॥ ।। ১৩৫
nirodho 'syānu śayanam  
 ātmanaḥ saha śaktibhiḥ  
 muktir hitvānyathā-rūpaṁ  
 svarūpeṇa vyavasthitiḥ
SYNONYMS
nirodhaḥ  —winding up;  asya  —of this;  anu  —after;  śayanam  —lying down;  āt-manaḥ  —of the Supreme Lord;  saha  —with;  śaktibhiḥ  —the energies (marginal and external);  muktiḥ  —liberation;  hitvā  —giving up;  anyathā  —other;  rūpam  —form;  svarūpeṇa  —with one’s own eternal form;  vyavasthitiḥ  —staying.
TRANSLATION
“‘The living entities and other potencies merge in the Mahā-Viṣṇu as the Lord lies down and winds up [destroys] the cosmic manifestation. Liberation means being situated in one’s eternal original form, which he attains after giving up the changeable gross and subtle bodies.’
PURPORT
This is a quotation from  Šrīmad-Bhāgavatam  (2.10.6).
TEXT 1366
কুর্ক্‌-বহিমুখ-দোবে  মান্না হৈতে ভয় ।
কক্কোন্থুখ ভক্তি হৈতে মান্না-নুক্ত হন্ন ॥ ১৩৬ ॥
krṣṇa-bahirmukha-doṣe māyā haite bhaya 
 krṣṇonmukha bhakti haite māyā-mukta haya
SYNONYMS
krṣṇa-bahiḥ-mukha —of going against Krṣṇa consciousness;  doṣe —by the fault;  māyā haite —from the illusory energy;  bhaya —fear;  krṣṇa-unmukha —in