Tevt 1421
Explanations of the Atmarama verse
159
āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patantv adho ‘nādrta-yusmad-aṅghravah
SYNONYMS
ye—all those who;  anye —others (nondevotees);  aravinda-akṣa —O lotus-eyed one;  vimukta-māninaḥ —who consider themselves liberated;  tvayi —unto You;  asta-bhāvāt —without devotion;  aviśuddha-buddhayaḥ —whose intelligence is not purified;  āruhya —having ascended;  kṛcchreṇa —by severe austerities and penances;  param padam —to the supreme position;  tataḥ —from there;  patanti —fall;  adhaḥ —down;  anādṛta —without respecting;  yuṣmat —Your;  aṅghrayaḥ —lotus feet.
TRANSLATION
“O lotus-eyed one, those who think they are liberated in this life but are without devotional service to You are of impure intelligence. Although they accept severe austerities and penances and rise to the spiritual position, to impersonal Brahman realization, they fall down again because they neglect to worship Your lotus feet.”
PURPORT
This is a verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.2.32)..
TEXT 1422
য এষাং পুরুষং সাক্ষাদাত্মপ্রভবমীশ্বরম্ । ন ভজন্ত্যবজানন্তি স্থানাদ্ভ্রষ্টাঃ পতন্ত্যধ: ॥ ১৪২ ॥
ya eşāṁ puruşaṁ sākṣād
ātma-prabhavam īśvaram
na bhajanty avajānanti
sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ
SYNONYMS
ye—those who;  eşām —of those divisions of social and spiritual orders;  puruşam —the Supreme Personality of Godhead;  sākṣāt —directly;  ātma-prabhavam —the source of everyone;  iśvaram —the supreme controller;  na —do not;  bhajanti —worship;  avajānanti —or who neglect;  sthānāt —from their proper place;  bhraṣṭāḥ —being fallen;  patanti —fall;  adhaḥ —downward into hellish conditions.
TRANSLATION
“ ‘If one simply maintains an official position in the four varṇas and āśramas but does not worship the Supreme Lord Viṣṇu, he falls down from his puffed-up position into a hellish condition.’