Text 1551
Explanations of the Atmarama Verse :
165
TRANSIATION
“Api added to the word nirgranthāḥ is used for exposition. Thus I have tried to clarify the seven types of meaning.
TEXT 15A
অন্তৰ্বীনি-উপাসক   ‘ অ'আৱাৰা ’ কৰে।
সেই ভাষারান শোগীর সুই ভেদ হয় ।। ১৫৪ ।।
antaryāmi-upāsaka ‘ātmārāma’ kaya sei ātmārāma yogīra dui bheda haya
SYNONYMS
āntaryāmi —of the Supersoul;  upāsaka —worshiper;  ātmārāma kaya —is also said to be an  ātmārāma ;  sei ātmārāma —that  ātmārāma ;  yogīra —of the mystic  yogī ;  dui bheda haya —there are two kinds.
TRANSLATION
“The yogī who worships the Supersoul within himself is also called ātmārāma. There are two types of ātmārāma-yogīs.
TEXT 155
সগান্তি, নিগান্তি, —এই হয় চুই ভেদ ।।
এক এক তিন ভেদে ছয় বিভেদ ॥ ১৫৫ ॥
sagarbha, nigarbha,—ei haya dui bheda eka eka tina bhede chaya vibheda
SYNONYMS
sagarbha — sagarbha ;  nigarbha — nigarbha ;  ei —thus;  haya —there are;  dui —two;  bheda —different varieties;  eka   eka —each one;  tina bhede —in three varieties;  chaya vibheda —therefore there are six varieties.
TRANSLATION
“The two ātmārāma-yogīs are called sagarbha and nigarbha. Each of these is divided into three; therefore there are six types of worshipers of the Supersoul.
PURPORT
The word  sagarbha-yogī  refers to a  yogī  who worships the Supersoul in the Viṣṇu form. The  nigarbha-yogī  worships the Supersoul without form. The