Teyt 1591
Explanations of the Atmarama Verse
167
SYNONYMS
evam —thus;  harau —unto the Supreme Personality of Godhead;  bhagavati —the Lord;  pratilabdha-bhāvaḥ —one who has awakened a sense of ecstatic love;  bhaktyā —by devotional service;  dravat —melting;  hṛdayaḥ —the heart;  ut-pulakaḥ —very pleased;  pramodāt —because of happiness;  autkaṇṭhya —with eagerness;  bāṣpa-kalayā —with tears in the eyes;  muhuḥ —always;  ardyamānaḥ —merged in spiritual bliss;  tat ca api —that also;  citta-baḍiśam —with the heart like a fishing hook;  śanakaiḥ —gradually;  viyuṅkte —separates.
TRANSLATION
“When one is in ecstatic love with the Supreme Personality of Godhead, one’s heart is melted by bhakti-yoga, and one feels transcendental bliss. There are bodily symptoms manifest, and, due to eagerness, there are tears in the eyes. Thus one is subjected to spiritual bliss. When the heart is overly afflicted, the meditative mind, like a fishing hook, is gradually separated from the object of meditation.’
PURPORT
Thiis is also a quotation from  Śrimad-Bhāgavatam  (3.28.34)...
TEXT 158
‘যোগাক্রকক্ষু’, ‘যোগাক্রঢ়’ ‘প্রাপ্তসিদ্ধি’ আর। এই তিন ভেদে হয় ছয় প্রকার ॥ ১৫৮ ॥
‘yogārurukṣu’, ‘yogārūḍha’ ‘prāpta-siddhi’ āra ei tina bhede haya chaya prakāra
SYNONYMS
yoga-ārurukṣu  —persons desiring elevation to the platform of yogic perfection;  yoga-ārūḍha  —persons already elevated to that position;  prāpta-siddhi  —persons who have achieved the success;  āra  —also;  ei tina  —these three;  bhede  —by varieties;  haya  —there are;  chaya prakāra  —six kinds.
TRANSLATION
“By these three divisions of advancement in yoga—yogārurukṣu, yogārūḍha and prāpta-siddhi—there are six kinds of mystic yogīs.
TEXT 159
আরুরুক্ষোমৃ্নৈর্যোগং কর্ম কারণমূচ্যতে । যোগািরুদ্য তস্যৈব শম: কারণমূচ্যতে ॥ ১৫৯ ॥