Tovyt 16 Juli
Explanations of the Atmarama verse are as follows:
173
SYNONYMS
eho —such  yogīs ;  kṛṣṇa guṇa-ākṛṣṭa —attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa;  mahā-muni hañā —becoming great saintly persons;  ahaitukī bhakti kare —they perform causeless devotional service;  nirgrantha hañā —becoming indifferent to the mystic  yoga  process.
TRANSLATION
“Being attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa, yogīs become great saints. At that time, not being hampered by the yogic process, they engage in unalloyed devotional service.
TEXT 168
“ আত্মা ”-শৈল্পে ‘বস্তু’ কর্তৃে—বস্তু করিয়া ।।।
“मुनेग्रारिणि” कृषु उज्जै लुनीकुष्ठै इत्तुनी ॥ ५७४ ॥ ॥
‘ātmā’-śabde ‘yatna’ kahe—yatna kariyā ।
“‘ՠսոауо ’ри’’ кгргна бһаје гупнакгргга һанана
SYNONYMS
ātmā-śabde —by the word  ātmā ;  yatna —endeavor;  kahe —one means;  yatna kariyā —by great endeavor;  munayaḥ api —even great saintly persons;  kṛṣṇa bhaje —take to the devotional service of Kṛṣṇa;  guṇa-ākṛṣṭa hañā —being attracted by His transcendental qualities.
TRANSLATION
“Ātmā also means ‘endeavor.’ Being attracted by Kṛṣṇa’s transcendental qualities, some saints make a great endeavor to come to the point of rendering service to Him.
TEXT 169
তঙ্যিৰ হোতো: প্ৰযতেত কোৰিদো
ন  লভ্যতে যদ্ভ্রমতামূপৰ্ষণঃ ।।
তল্লভ্যাতে তুঃখবদল্যত: স্নখং
কালেন সর্বত্র গভীর-রংহ না ॥ ১৬৯ ॥
tasyaiva hetoḥ prayateta kovido
ու ևեհիչւէ չւժ ճիււււէււ սբււյ ւժհւի