Text 1751
Explanations of the Atmarama verse in the Atmarama verse are as follows:
177
TEXT 17A
“ আত্মা ”-শব্দের ‘ প্রতি ’ কর্তৃে—প্রের্তে বেই রমে।।
ਏਥੁੰਧਰਸ              ଭୁବ୍ ହୁଦ୍ରା   କର୍ମସ୍ଥ  କ୍ରେଲ ୩ ୨୦୧୫  ମା
‘ātmā’-śabde ‘dhṛti’ kahe,—dhairye yei rame dhairvavanta eva hañā karava bhajane
SYNONYMS
ātmā-śabde —by the word  ātmā ;  dhṛti —perseverance;  kahe —it is said;  dhairye —with perseverance;  yei rame —anyone who endeavors;  dhairyavanta —such persons with endurance;  eva —certainly;  hañā —becoming;  karaya —perform;  bhajane —devotional service.
TRANSLATION
“Another meaning of ātmā is dhṛti, or endurance. A person who endeavors with endurance is ātmārāma. With endurance, such a person engages in devotional service.
TEXT 175
‘मूनि’ आरसे — शक्की, ভূত্র ;  “নিগ্র ছে” — মুখজন ।
কৃষ্ণকৃপায় সাধুকৃপায় দোঁহার ভজন ॥১৭৫॥
‘muni’-śabde —pakṣī, bhṛṅga; ‘nirgranthe’ —mūrkha-jana kṛṣṇa-kṛpāya sādhu-kṛpāya doṅhāra bhajana
SYNONYMS
‘ muni-śabde—by the word muni; pakṣī—bird; bhṛṅga—bumblebee; nirgranthe—in the word nirgrantha; mūrkha-jana—foolish people; kṛṣṇa-kṛpāya—by the mercy of Lord Kṛṣṇa; sādhu-kṛpāya—by the mercy of a devotee; doṅhāra bhajana—engages in devotional service of both (Kṛṣṇa and his spiritual master or the sādhu).
TRANSLATION
“The word muni also means ‘bird,’ and ‘bumblebee.’ The word nirgrantha refers to foolish people. By the mercy of Krṣṇa, such creatures contact a sādhu [spiritual master] and thus engage in devotional service.