Tout 1891
Еуоланатионс оф тһе Атмарама Verse :
1985
СУВОДОВИСТЕ
buddhye —in intelligence;  rame —who enjoys;  ātmārāma —is  ātmārāma ;  dui ta’ prakāra —two varieties;  paṇḍita —learned;  muni-gaṇa —philosophers;  nir-grantha —without education;  mūrkha —foolish;  āra —also.
TRANSIATION
“Everyone has some kind of intelligence, and one who utilizes his intelligence is called ātmārāma. There are two types of ātmārāma. One is a learned scholar and a philosopher, and the other is an uneducated, illiterate and foolish person.
TEXT 1888
কৃষ্ণকৃপায় সাধুসঙ্গে রতি-বুদ্ধি পায় । সব ছাড়ি’ শুদ্ধভক্তি করে কৃষ্ণপায় ॥ ১৮৮ ॥
kṛṣṇa-kṛpāya sādhu-saṅge rati-buddhi pāya saba chāḍi’ śuddha-bhakti kare kṛṣṇa-pāya
SYNONYMS
kṛṣṇa-kṛpāya —by the mercy of Kṛṣṇa;  sādhu-saṅge —in the association of devotees;  rati-buddhi —devotional attraction and intelligence;  pāya —one obtains;  saba chāḍi' —giving up everything;  śuddha-bhakti —pure devotional service;  kare —performs;  kṛṣṇa-pāya —at the lotus feet of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“By the mercy of Kṛṣṇa and by the association of devotees, one increases his attraction to and intelligence for pure devotional service; therefore one gives up everything and engages himself at the lotus feet of Kṛṣṇa and His pure devotees.
TEXT 189
অহং সৰ্বসা প্ৰভবো মত্ত: সৰ্বং প্ৰবৰ্ততে । ইতি মন্বা ভজন্তে মাং বুধা ভাবসমন্বিতাঃ ॥ ১৮৯ ॥
ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ