196
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 24]]
touch of the lotus feet;  druma-latāḥ —the creepers and trees;  karaja-abhimṛṣṭāḥ —touched by Your nails;  nadyaḥ —the rivers;  adrayaḥ —the hills;  khaga-mṛgāḥ —the birds and forest animals;  sadaya-avalokaiḥ —because of Your merciful glances;  gopyaḥ —the  gopīs , the damsels of Vraja;  antareṇa —by the region between;  bhujayoḥ —Your two arms;  api —also;  yat —for which;  spṛḥā —desirous;  śrīh —the goddess of fortune.
TRANSLATION
“ ‘This land Vṛndāvana [Vrajabhūmi] is glorified today. Your lotus feet have touched the earth and grass. Your fingers have touched the trees and creepers, and Your merciful eyes have glanced upon rivers, hills, birds and beasts. The gopīs have been embraced by Your arms, and even the goddess of fortune desires this. Now all of these are glorified.’
PURPORT
This verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.15.8) is spoken by Lord Kṛṣṇa to Śrī Balarāma.
TEXT 2०7
গা গোপকৈরম্নবনং নয়তোরুদার-বেণুষ্বনৈः কলপদৈস্তম্নভূৎস্ন সথ্যঃ । অম্পন্দনং গতিমতাং পুলকস্তরূণাং নির্ঘোগপাশক্কৃতলক্ষণঘোবিচিত্রম্ ॥ ২০৭ ॥
gā gopakair anuvanaṁ nayator udāra-veṇu-svanaiḥ kala-padais tanu-bhṛtsu sakhyaḥ aspandanaṁ gatimatāṁ pulakas tarūṇāṁ niryoga-pāśa-kṛta-lakṣaṇayor vicitram
SYNONYMS
gāḥ —the cows;  gopakaiḥ —with the cowherd boys;  anuvanam —to each forest;  nayatoḥ —leading;  udāra —very liberal;  veṇu-svanaiḥ —by the vibrations of the flutes;  kala-padaiḥ —having sweet tones;  tanu-bhṛtsu —among the living entities;  sakhyaḥ —O friends;  aspandanam —the lack of movement;  gatimatām —of those living entities that can move;  pulakaḥ —the ecstatic jubilation;  tarūṇām —of the otherwise nonmoving trees;  niryoga-pāśa —the ropes for binding the rear legs of the cows;  kṛta-lakṣaṇayoḥ —of those two (Kṛṣṇa and Balarāma), who are characterized by;  vicitram —wonderful.