२०१४
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 24]]
PLURPORT
This is a quotation from Šrimad-Bhāgavatam (4.21.31).
TEXT 21B
দেহাবানী , সর্বকাম—সব আত্মবাম ।।
कस्बकर्णात्र कस्ब जुजे छाडि सब कात्रा ॥ ३३४ ॥ ॥
dehārāmī, sarva-kāma—saba ātmārāma krṣna-krpāya krṣna bhaje chādi’ saba kāma
SYNONYMS
dehārāmī —persons who are in the bodily concept of life;  sarva-kāma —full of all material desires;  saba —all;  ātmārāma —enjoying self-satisfaction;  kṛṣṇa-kṛpāya —by the mercy of Kṛṣṇa;  kṛṣṇa bhaje —become engaged in the devotional service of Lord Kṛṣṇa;  chāḍi’ saba kāma —giving up all sorts of material desire.
TRANSLATION
“As long as one labors under the bodily conception, he must fulfill volumes and volumes of material desires. Thus a person is called ātmārāma. When such an ātmārāma is favored by the mercy of Kṛṣṇa, he gives up his so-called self-satisfaction and engages in the transcendental loving service of the Lord.
TEXT 2199
স্থানাভিলাষী তপসি স্থিতোহহং 
    স্বাং প্রাপ্তবান্ দেবমূনীন্দ্রগুহন্ । 
    কাচং বিচিম্বন্নপি দিব্যরত্নং 
    স্বামিন্ কুতার্থোহস্মি বরং ন যাচে ॥ ২১৯ ॥
sthānābhilāṣī tapasi sthito ‘haṁ tvāṁ prāptavān deva-munīndra-guhyam kācaṁ vicinvann api divya-ratnaṁ svāmin kṛtārtho ‘smi varaṁ na yāce
SYNONYMS
sthāna-abhilāṣī —desiring a very high position in the material world;  tapasi —in severe austerities and penances;  sthitaḥ —situated;  aham —I;  tvām —You;  prāp-tavān —have obtained;  deva-muni-indra-guhyam —difficult to achieve even for great demigods, saintly persons and kings;  kācam —a piece of glass;  vicinvan —