ମୀରା
Šrū Caitanva  сарітамрта
[[Madhva-liiā Ch 24
SYNONYMS
āra kata-dūre —still farther along;  eka —one;  dekhena —sees;  śūkara —a boar;  taiche —similarly;  viddha —pierced;  bhagna-pāda —broken legs;  kare dhaḍ-phaḍa —twists in pain.
TRANSLATION
“Farther ahead, Nārada Muni saw a boar pierced by an arrow. Its legs were also broken, and it was twisting in pain.
TEXT 2333
এটিছে এক শশক দেখে আর কতদুরে ।।
জীবের দুঃখ দেখি’ নারদ ব্যাকুল-অম্ভরে ॥ ২৩৩ ॥
aiche eka śaśaka dekhe āra kata-dūre jīvera duḥkha dekhi’ nārada vyākula-antare
SYNONYMS
aiche —similarly;  eka śaśaka —one rabbit;  dekhe —he sees;  āra kata-dūre —still farther ahead;  jīvera —of the living entity;  duḥkha dekhi’ —seeing such horrible miseries;  nārada —the great saintly person;  vyākula-antare —very pained within himself.
TRANSLATION
“When he went farther, he saw a rabbit that was also suffering. Nārada Muni was greatly pained at heart to see living entities suffer so.
TEXT 234
কতদূরে দেখে ব্যাধ বুক্ষে উত হঞা ।।
মুগ  মারিবারে আছে বাণ যুড়িয়া ॥ ২৩৪ ॥  ।
kata-düre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā
SYNONYMS
kata-dūre —somewhat farther;  dekhe —Nārada Muni saw;  vyādha —the hunter;  vṛkṣe oṅta hañā —hiding behind a tree;  mṛga māribāre —to kill the animals;  āche —was there;  bāṇa yuḍiyā —with arrows in the hand.