234
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 24]
SYNONYMS
eka-dina —one day;  nārada kahe —Nārada Muni said;  śunaha —please hear;  parvate —my dear Parvata;  āmāra —my;  eka —one;  śiṣya —disciple;  āche —there is;  calaha dekhite —let us go see.
TRANSLATION
“One day, while speaking to his friend Parvata Muni, Nārada Muni requested him to go with him to see his disciple the hunter.
TEXT 269
তবে দুই ঋষি আইলা সেই ব্যাধ-স্থানে । দূর হৈতে ব্যাধ পাইল গুরুর দরশনে ॥ ২৬৯ ॥
tabe dui ṛṣi āilā sei vyādha-sthāne dūra haite vyādha pāila gurura daraśane
SYNONYMS
tabe —thereafter;  dui ṛṣi —two saintly persons;  āilā —came;  sei vyādha-sthāne —to the place of that hunter;  dūra haite —from a distant place;  vyādha —the hunter;  pāila —got;  gurura daraśane —vision of his spiritual master.
TRANSLATION
“When the saintly sages came to the hunter’s place, the hunter could see them coming from a distance.
TEXT 270
আন্তে-ব্যস্তে ধাঞা আসে, পথ নাহি পায় । পথের পিপীলিকা ইতি-উতি ধরে পায় ॥ ২৭০ ॥
āste-vyaste dhāñā āse, patha nāhi pāya pathera pipīlikā iti-uti dhare pāya
SYNONYMS
āste-vyaste —with great alacrity;  dhāñā —running;  āse —came;  patha nāhi pāya —does not get the path;  pathera —on the path;  pipīlikā —ants;  iti-uti —here and there;  dhare pāya —touch the foot.