วลีส
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 24
former hunter. It doesn't matter what one was before initiation. After initiation, one must learn the etiquette mentioned herein.
TEXT 276
কক্ষপ-পৃষ্ঠক (       শ্রবণ    ( সংক্ষেপণ  :     )    ইহল কুষ্ণনাম গাওয়া ।।
উদ্দর্ব বাহু নৃত্য  করে বস্ত্র উড়াঞা || ২৭৬ ||
kampa-pulakāśru haila krṣṇa-nāma gāñā ūrdhva bāhu nrtya kare vastra udāñā
SYNONYMS
kampa —trembling;  pulaka-aśru —tears and jubilation;  haila —there were;  kṛṣṇa-nāma gāñā —chanting the Hare Kṛṣṇa  mantra ;  ūrdhva bāhu —raising the arms;  nṛtya kare —began to dance;  vastra uḍāñā —waving his garments up and down.
TRANSLATION
“When the hunter chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra before his spiritual master, his body trembled, and tears welled in his eyes. Filled with ecstatic love, he raised his hands and began to dance, waving his garments up and down.
TEXT 277
দেখিয়া ব্যাপ্টের প্রেম পর্বত-মহামুনি।
নারলেরে কহে,—তুমি হও স্পর্কমণি ॥ ২৭৭ ॥
dekhiyā vyādhera prema parvata-mahāmuni nāradere kahe,—tumi hao sparśa-maṇi
SYNONYMS
dekhiyā —seeing;  vyādhera —of the hunter;  prema —the ecstatic love;  parvata-mahā-muni —the great sage Parvata Muni;  nāradere kahe —spoke to Nārada Muni;  tumi hao sparśa-maṇi —you are certainly a touchstone.
TRANSLATION
“When Parvata Muni saw the ecstatic loving symptoms of the hunter, he told Nārada, ‘Certainly you are a touchstone.’