256
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 24]
PURPORT
This is a quotation from the  Svarga-varga  (7) of the  Amara-kośa  dictionary.
TEXT 310
ভ্রমিতে ভ্রমিতে যদি সাধুসঙ্গ পায় ।
সব ত্যক্তি’ তবে তিঁহো কৃষ্ণেরে ভজয় ॥ ৩১ ॥
bhramite bhramite yadi sādhu-saṅga pāya saba tyaji’ tabe tiṅho kṛṣṇere bhajaya
SYNONYMS
bhramite bhramite —wandering in different forms in different manners;  yadi —if;  sādhu-saṅga pāya —one obtains the association of devotees;  saba tyaji’ —giving up everything;  tabe —then;  tiṅho —he;  kṛṣṇere bhajaya —engages himself in the service of Lord Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“The living entities are wandering in different species of life on different planets, but if by chance they get the association of a pure devotee [ sādhu ] they give up all other engagements and engage in the service of Lord Kṛṣṇa.
TEXT 311
যাটি অর্থ কহিলু, সব—কৃষ্ণের ভজনে ।
সেই অর্থ হয় এই সব উদাহরণে ॥ ৩১১ ॥
ṣāṭi artha kahiluṅ, saba — kṛṣṇera bhajane sei artha haya ei saba udāharaṇe
SYNONYMS
ṣāṭi —sixty;  artha —imports;  kahiluṅ —I explained;  saba —all;  kṛṣṇera bhajane —aiming at rendering transcendental loving service to Kṛṣṇa;  sei artha haya —that is the only meaning;  ei saba —all these;  udāharaṇe —examples.
TRANSLATION
“I have thus explained sixty different meanings, and all of them aim at the service of Lord Kṛṣṇa. After giving so many examples, that is the only meaning.