266
Šrū Caitanya –caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 24
TEXT 3211
কক্ষে স্বর্ণমোপগতে ধর্মজ্ঞান দিতিঃ সত ।।
কলৌ নষ্টদশামেষ পুরাণার্কোথধনোদিতঃ ॥ ৩২১ ॥
kṛṣṇe svadhāmopagate dharma-jñānādibhiḥ saha kalau naṣṭa-dṛśām eṣa purānārko ‘dhunoditah
SYNONYMS
krṣṇe —Lord Krṣṇa;  sva-dhāma —to His personal abode;  upagate —having returned;  dharma-jñāna-ādibhiḥ saha —along with religious principles, transcendental knowledge, and so on;  kalau —in this age of Kali;  naṣṭa-dṛśām —of persons who have lost their spiritual vision;  eṣaḥ —this;  purāṇa-arkaḥ — Purāṇa  or Vedic literature that shines like the sun;  adhunā —at the present moment;  uditaḥ —has arisen.
TRANSLATION
“‘After Lord Kṛṣṇa departed for His abode along with religious principles and transcendental knowledge, this Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, has arisen like the sun in this age of Kali to enlighten those who have no spiritual vision.’
TEXT 3222
এই মত কহিনু এক প্লোকের ব্যাখ্যান ।
বাতুলের প্রলাপ করি’  কে করে  প্রমাণ ?  ৩২২ ॥
ei mata kahiluṅ eka ślokera vyākhyāna vātulera pralāpa kari’ ke kare pramāṇa?
SYNONYMS
ei mata —in this way;  kahiluṅ —I have spoken;  eka —one;  ślokera —of a verse;  vyākhyāna —the explanation;  vātulera pralāpa —the talking of a madman;  kari' —doing;  ke kare pramāṇa —who will accept this as evidential proof.
TRANSLATION
“In this way, like a madman, I have explained the meaning of just one verse. I do not know who will take this as evidence.