Tout 281
The Residents of Vārānāsī Become Vaisnavas
309
sūtra-upaniṣadera mukhyārtha chāḍiyā ācārva ‘kalpanā’ kare āgraha kariyā
SYNONYMS
sūtra-upaniṣadera —of the  Vedānta-sūtra  and the  Upaniṣads ;  mukhya-artha —the direct meaning;  chāḍiyā —giving up;  ācārya —Śaṅkarācārya;  kalpanā —imagination;  kare —does;  āgraha kariyā —with great eagerness.
TRANSIATION
“Giving up the direct meaning of the Vedānta-sūtra and the Upaniṣads, Śaṅkarācārya imagines some other interpretation.
TEXT 27
আচার্য-কল্পিত অর্থ  যে পণ্ডিত শুনে ।।
মুখে ভিন্ন   "ভিন্ন" ভিন্ন" করে,  ভিন্ন  না মানে || ২৭ ||
ācārya-kalpita artha ye paṇḍita śune mukhe ‘haya’ ‘haya’ kare, hṛḍaya nā māne
SYNONYMS
ācārya-kalpita —imagined by Śaṅkarācārya;  artha —meaning;  ye paṇḍita śune —any learned person who hears;  mukhe —only in the mouth;  haya haya —yes it is, yes it is;  kare —does;  hṛdaya —his heart;  nā māne —does not accept.
TRANSLATION
“All the interpretations of Śaṅkarācārya are imaginary. Such imaginary interpretations are verbally accepted by learned scholars, but they do not appeal to the heart.
TEXT 28
श্রীকৃষ্ণচৈতন্য -বাক্য  দৃঢ়  সত্য মানি ।।
কলিকালে সন্ন্যাসে ‘সংসার’ নাছি জিনি ॥ ২৬ ॥ ৷
śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya dṛḍha satya māni kali-kāle sannyāse ‘saṁsāra’ nāhi jini
SYNONYMS
śrī-kṛṣṇa-caitanya-vākya —the words of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dṛḍha —very firm and convincing;  satya māni —I admit as truth;  kali-kāle —in this age of Kali;