311
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 25 ]]
আকিম কাজী   প্রবং গঙ্গা তৃতীয়াংশের সাথে প্রবাহিত হয়েছে।
পতঙ্ক্যধোইনাদতযন্নদজ্ঞ যুঃ ॥ ৩২ ॥।
ye ‘nye ‘ravindākṣa vimukta-māninas 
    tvayy asta-bhāvād aviśuddha-buddhayaḥ 
    āruhya kṛcchreṇa paraṁ padarṁ tataḥ 
    patanty adho ‘nādrta-yusmad-aṅghrayaḥ
SYNONYMS
ye—all those who;  anye —others (nondevotees);  aravinda-akṣa —O lotus-eyed one;  vimukta-māninaḥ —who consider themselves liberated;  tvayi —unto You;  asta-bhāvāt —without devotion;  aviśuddha-buddhayaḥ —whose intelligence is not purified;  āruhya —having ascended;  kṛcchreṇa —by severe austerities and penances;  param padam —to the supreme position;  tataḥ —from there;  patanti —fall;  adhaḥ —down;  anādṛta —without respecting;  yuṣmat —Your;  aṅghrayaḥ —lotus feet.
TRANSLATION
“O lotus-eyed one, those who think they are liberated in this life but who are devoid of devotional service to You are of impure intelligence. Although they accept severe austerities and penances and rise to the spiritual position, to impersonal Brahman realization, they fall down again because they neglect to worship Your lotus feet.”
PURPORT
This is a verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.2.32)..
TEXT 33
‘‘ব্ৰহ্ম’’-শতেন্দ্ৰ কঙে ‘‘ষড়ৈখৰ্ষপূৰ্ণ ভগবান্’’ ।।।
তাঁরে ‘নির্বিশেষ’ স্থাপি, ‘পূর্ণতা’ হয় হান ॥ ৩৩ ॥
‘brahma’-śabde kahe ‘ṣaḍ-aiśvarya-pūrṇa bhagavān’ tāṅre ‘nirviśeṣa’ sthāpi, ‘pūrṇatā’ haya hāna
SYNONYMS
brahma-śabde —by the word  brahma ;  kahe —is meant;  ṣaṭ-aiśvarya-pūrṇa bhagavān —the Supreme Personality of Godhead, full in all six opulences;  tāṅre —Him;  nirviśeṣa sthāpi —if we make impersonal;  pūrṇatā haya hāna —His completeness becomes damaged.