32A
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lila Ch 25
TRANSLATION
“The Mīmārnsaka philosophers conclude that if there is a God, He is subjected to our fruitive activities. Similarly, the Sāṅkhya philosophers who analyze the cosmic manifestation say that the cause of the cosmos is material nature
TEXT 51
‘ছ্যায়’ কছে,—‘পরমাণু হৈতে বিশ্ব হয়’ । 
‘মায়াবাদী’ নির্বিশেষ-ত্রজ্জে ‘হেতু’ কয় ॥ ৫১ ॥
‘nyāya’ kahe,—‘paramāṇu haite viśva haya’ ‘māyāvādī’ nirviśeṣa-brahme ‘hetu’ kaya
SYNONYMS
nyāya kahe —the philosophers following logic say;  paramāṇu —the atom;  haite —from;  viśva haya —the cosmic manifestation has come;  māyāvādī —the Māyāvādī philosophers, impersonalists;  nirviśeṣa-brahme —in the impersonal Brahman effulgence;  hetu —the cause;  kaya —say.
TRANSLATION
“The followers of nyāya, the philosophy of logic, maintain that the atom is the cause of the cosmic manifestation, and the Māyāvādī philosophers maintain that the impersonal Brahman effulgence is the cause of the cosmic manifestation.
TEXT 52
‘পাতজল’ কহে,—‘ল্টখর হয় স্বরূপ-জ্ঞান’। বেদমতে কহে তাঁরে ‘স্বয়ংভগবান্‌’ ॥ ৫২ ॥
‘pātañjala’ kahe,—‘īśvara haya svarūpa-jñāna’ veda-mate kahe tāṅre ‘svayaṁ-bhagavān’
SYNONYMS
pātañjala kahe —the Pātañjala philosophers say;  īśvara haya —the Supreme Lord is;  svarūpa-jñāna —self-realization;  veda-mate —in the Vedic version;  kahe —they say;  tāṅre —to Him;  svayam-bhagavān —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“The Pātañjala philosophers say that when one is self-realized, he understands the Lord. Similarly, according to the Vedas and Vedic principles, the original cause is the Supreme Personality of Godhead.