३३२
Šri Caitanya -caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 25
TBANSIATION
They chanted, “Haraye namaḥ krṣṇa yādavāya namaḥ/ gopāla govinda rāma śrī-madhusūdaṇa.”
PURPORT
This is another way of chanting the Hare Krṣṇa  mahā-mantra . The meaning is: “I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, Krṣṇa. He is the descendant of the Yadu family. Let me offer my respectful obeisances unto Gopāla, Govinda, Rāma and Śrī Madhusūdana.”
TEXT 65
চৌদিকেতে লক্ষ লোক বলে ‘হরি’ ‘হরি’ । উঠিল মঙ্গলধ্বনি স্বর্গ-মর্ত্য ভরি’ ॥ ৬৫ ॥
caudikete lakşa loka bale ‘hari’ ‘hari’ uthila mangala-dhvani svarga-martya bhari’
SYNONYMS
cau-dikete —all around;  lakṣa —hundreds of thousands;  loka —people;  bale —chant;  hari hari —O Supreme Personality of Godhead, Hari;  uṭhila —there arose;  maṅgala-dhvani —an auspicious sound;  svarga-martya bhari' —overwhelming all the universe.
TRANSLATION
In all directions, hundreds and thousands of people began to chant, "Hari! Hari!" Thus there arose a tumultuous and auspicious sound filling the entire universe.
TEXT 6b
নিকটে হরিধ্বনি শুনি’ পরকাশানন্দ । 
দেখিতে কৌতুকে আইনা নঞা শিষ্যবৃন্দ ॥ ৬৬ ॥
nikate hari-dhvani śuni’ parakāśānanda dekhite kautuke āilā lañā śiṣya-vṛnda
SYNONYMS
nikaṭe  —nearby;  hari-dhvani śuni’  —after hearing the chanting of the Hare Kṛṣṇa  mahā-mantra ;  parakāśānanda  —Prakāśānanda Sarasvatī;  dekhite  —to see;  kau-tuke  —in great eagerness;  āilā  —came;  lañā  —taking;  śiṣya-vṛnda  —all the disciples.