334
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā|Ch 25]]
TEXT 69
કુર્કા  ,  તેત્તી ,  તાંગ  ભારતીય જિલ્લાઓ પૈકીના એક એવા તેત્તી જિલ્લામાં આવેલા એક ગામ છે. તેત્તી ગામના લોકોનો મુખ્ય વ્યવસાય ખેતી, ખેતમજૂરી તેમ જ પશ
দেখি'  কালীবাসী লোকের উত্তল চমৎকার ॥ ৬৯ ॥
harşa, dainya, cāpalyādi ‘sañcārī’ vikāra dekhi’ kāśī-vāsī lokera haila camatkāra
SYNONYMS
harṣa —jubilation;  dainya —humility;  cāpalya-ādi —talking in ecstasy and so on;  sañcārī vikāra —the transient transformations;  dekhi’ —seeing;  kāśī-vāsī —the inhabitants of Benares;  lokera —of all the people;  haila camatkāra —there was astonishment.
TRANSLATION
All the people were astonished to see the Lord’s jubilation and humility and to hear Him talk in ecstasy. Indeed, all the residents of Benares [Kāśī] saw the bodily transformations and were astonished.
TEXT 70
লোকসংঘট্ট দেখি’ প্রভুর ‘বাহু’ যবে হৈল ।।
সন্ন্যাসীর গণ দেখি’ নৃত্য সম্বরিল ॥ ৭০ ॥
loka-saṅghaṭṭa dekhi’ prabhura ‘bāhya’ yabe haila sannyāsīra gaṇa dekhi’ nṛtya saṁvarila
SYNONYMS
loka-saṅghaṭṭa dekhi' —by seeing the great crowd of people;  prabhura —of Lord Caitanya;  bāhya —external consciousness;  yabe haila —when there was;  sannyāsīra gaṇa —the groups of Māyāvādī  sannyāsīs , headed by Prakāśānanda Sarasvatī;  dekhi' —seeing;  nṛtya saṁvarila —suspended His dancing.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu regained His external consciousness, He saw that many Māyāvādī sannyāsīs and other people were gathered there. He therefore suspended His dancing for the time being.
TEXT 71
প্রকাশানন্দের প্রভু বন্দিলা চরণ ।।
প্রকাশানন্দ আসি  তাঁর ধরিল চরণ ॥ ৭১ ॥