342
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā. Ch. 25
āyuḥ śriyaṁ yaśo dharmaṁ 
    lokān āśiṣa eva ca 
    hanti śreyāṁsi sarvāṇi 
    puṁṣo mahaḍ-atikramah
SYNONYMS
āyuḥ —duration of life;  śriyam —opulence;  yaśaḥ —reputation;  dharmam —religion;  lokān —possessions;  āśiṣaḥ —benedictions;  eva —certainly;  ca —and;  hanti —destroys;  śreyāṁsi —good fortune;  sarvāṇi —all;  puṁsaḥ —of a person;  mahat —of great souls;  atikramah —violation.
TRANSLATION
“ ‘When a person mistreats great souls, his life span, opulence, reputation, religion, possessions and good fortune are all destroyed.’
PURPORT
This is a statement made by Šukadeva Gosvāmī, who was relating  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.4.46) to Mahārāja Parīkṣit.
TEXT 85
নৈৰাং মতিস্তাৰত্নক্ৰমাজিযুংং
স্প্যুশত্যনর্থাপনমে বদর্থঃ ।।
महोन्नतां: পানরজোৎভিষেকৎ
निष्क्रियानां न त्रुणीत यावर ४४ ते ४८ ॥
naișăm matis tăvad urukramănghriim sprśaty anarthāpagamo yad-arthaḥ mahīyasām pāda-rajo-’bhiṣekaṁ niṣkiñcanānāṁ na vṛṇīta yāvat
SYNONYMS
na —not;  eṣām —of those who are attached to household life;  matiḥ —the interest;  tāvat —that long;  urukrama-aṅghrim —the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who is credited with uncommon activities;  spṛśati —touches;  anartha —of unwanted things;  apagamaḥ —vanquishing;  yat —of which;  arthaḥ —results;  mahīyasām —of the great personalities, devotees;  pāda-rajaḥ —of the dust of the lotus feet;  abhiṣekam —sprinkling on the head;  niṣkiñcanānām —who are completely detached from material possessions;  na vṛṇīta —does not do;  yāvat —as long as.