Text 95]
The Residents of Vārānāsī Become Vaisnavas
347
yei sūtra-kartā, se yadi karaye vyākhyāna tabe sūtrera mūla artha lokera hava iñāna
SYNONYMS
yei sūtra-kartā —the person who has made the  Vedānta-sūtra ;  se —that person;  yadi —if;  karaye vyākhyāna —explains the meaning;  tabe —then;  sūtrera —of the codes of  Vedānta-sūtra ;  mūla —the original;  artha —meaning;  lokera —of the people in general;  haya iñāna —comes within knowledge.
TRANSLATION
“If the Vedānta-sūtra is explained by Vyāsadeva himself, who has written it, its original meaning can be understood by the people in general.
TEXT 94
প্রণবের যেই অর্থ, গায়জীতে সেই হয়। সেই অর্থ চতুঃশ্লোকীতে বিবরিয়া কয় ॥ ৯৪ ॥
praṇavera  yei  artha , gāyatrite sei haya sei  artha  catuḥ-ślokite vivariyā kaya
SYNONYMS
praṇavera —of the sound vibration,  oṁkāra ;  yei —whatever;  artha —meaning;  gāyatrīte —in the Gāyatrī  mantra ;  sei —that;  haya —there is;  sei artha —that same meaning;  catuḥ-ślokīte —in  Śrīmad-Bhāgavatam  summarized in four  ślokas ;  vivariyā —describing elaborately;  kaya —has said.
TRANSLATION
“The meaning of the sound vibration oṁkāra is present in the Gāyatrī mantra. The same is elaborately explained in the four ślokas of Śrīmad-Bhāgavatam known as catuḥ-ślokī.
TEXT 95
অন্ধ্যারে ঈশ্বর চতুঃশ্লোকী যে কহিলা। 
অন্ধ্যা নারদে সেই উপদেশ কৈলা ॥ ৯৫ ॥
brahmāre īśvara catuḥ-ślokī ye kahilā brahmā nārade sei upadeśa kailā