Text 113]
The Residents of Vārāṇasī Become Vaiṣṇavas
357
TRANSLATION
“‘After creating the cosmic manifestation, I entered into it. Whatever you see in the cosmic manifestation is but an expansion of My energy.
TEXT 112
প্রলয়ে অবশিষ্ট আমি ‘পূর্ণ’ হইয়ে ।
প্রাকৃত প্রপঞ্চ পায় আমাতেই লয়ে ॥ ১১২ ॥
pralaye avaśiṣṭa āmi ‘pūrṇa’ ha-iye prākṛta prapañca pāya āmātei laye
SYNONYMS
pralaye —at the time of annihilation;  avaśiṣṭa —what remains;  āmi —I;  pūrṇa —full;  ha-iye —am;  prākṛta prapañca —the material cosmic manifestation;  pāya —obtains;  āmātei —in Me;  laye —dissolution.
TRANSLATION
“‘When the whole universe dissolves, I remain full in Myself, and everything that is manifested is again preserved in Me.
TEXT 113
অহমেবাসমেবাগ্রে নাত্মদ্যং সদসংপরম্ ।
পশ্চাদহং যদেতচ্চ যোহবশিষ্যেত সোহস্ম্যহম্ ॥ ১১৩ ॥
aham evāsam evāgre nānyad yat sad-asat-param paścād ahaṁ yad etac ca yo ‘vaśiṣyeta so ‘smy aham
SYNONYMS
aham —I, the Personality of Godhead;  eva —certainly;  āsam —existed;  eva —only;  agre —before the creation;  na —never;  anyat —anything else;  yat —which;  sat —the effect;  asat —the cause;  param —the supreme;  paścāt —after;  aham —I, the Personality of Godhead;  yat —which;  etat —this creation;  ca —also;  yaḥ —who;  avaśiṣyeta —remains;  saḥ —that;  asmi —am;  aham —I, the Personality of Godhead.