366
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 25]
TRANSLATION
“The five material elements are existing inside and outside of every living entity. Similarly, I, the Supreme Personality of Godhead, am manifest within the heart of the devotee as well as outside his body.
PURPORT
The pure devotee knows that he is a servant of Kṛṣṇa eternally. He knows that everything can be used in the service of the Lord.
TEXT 126
যথা মহাস্তি ভূতানি ভূতেষ্ণাবচেষ্ম । 
  প্রবিষ্টাত্মপ্রবিষ্টানি তথা তেষ্ণ ন তেষ্ণহম্ ॥ ১২৬ ॥
yathā mahānti bhūtāni 
  bhūteṣūccāvaceṣv anu 
  praviṣṭāny apraviṣṭāni 
  tathā teṣu na teṣv aham
SYNONYMS
yathā —as;  mahānti —the universal;  bhūtāni —elements;  bhūteṣu —in the living entities;  ucca-avaceṣu —both gigantic and minute;  anu —after;  praviṣṭāni —situated internally;  apraviṣṭāni —situated externally;  tathā —so;  teṣu —in them;  na —not;  teṣu —in them;  aham —I.
TRANSLATION
“As the material elements enter the bodies of all living beings and yet remain outside them all, I exist within all material creations and yet am not within them.
PURPORT
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.9.35). It is also the third verse of the  catuḥ-ślokī . For an explanation see  Ādi-līlā , Chapter One, text 55.
TEXT 127
ভক্ত আমা প্রেমে বান্ধিয়াছে হৃদয়-ভিতরে ।  
 যাহাঁ নেত্র পড়ে তাহাঁ দেখয়ে আমারে ॥ ১২৭ ॥
bhakta āmā preme bāndhiyāche hṛdaya-bhitare 
  yāhāṅ netra paḍe tāhāṅ dekhaye āmāre