372
Šriji Caitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 25 |]]
TEXT 135
(()   (  ()  )  (  ()  )   (  ()  )   (  ()  )   (  ()  )
জাগরত প্রতিঃশোকে বরাপে গার ছিতি ।। ১৩৫ ।।
eita’ ‘sambandha’, śuna ‘abhidheya’ bhakti bhāgavate prati-śloke vyāpe yāra sthiti
SYNONYMS
eita' —this;  sambandha —relationship;  śuna —please hear;  abhidheya —the function;  bhakti —known as devotional service;  bhāgavate —in  Śrīmad-Bhāgavatam ;  prati-śloke —in each and every verse;  vyāpe —pervades;  yāra —of which;  sthiti —the situation.
TRANSLATION
“This is one’s eternal relationship with the Supreme Personality of Godhead. Now please hear about the execution of devotional service. This principle pervades practically all the verses of Śrīmad-Bhāgavatam.
TEXT 1366
ভক্তা  হিলেকস্কা।  গ্রাহু: অন্ধ্রগ্রাম্বা প্রিণ্বঃ সত্যম্ ।।
উক্তি: 
 পুনাতি মরিষ্ঠ। স্বপাকানপি সম্ভব। ২ ॥ ১৩৬ ॥
bhaktyāham ekayā grāhyaḥ 
    śraddhayātmā priyaḥ satām 
    bhaktiḥ punāti man-niṣṭhā 
    śva-pākān api sambhavāt
SYNONYMS
bhaktyā —by devotional service;  aham —I, the Supreme Personality of Godhead;  ekayā —unflinching;  grāhyaḥ —obtainable;  śraddhayā —by faith;  ātmā —the most dear;  priyaḥ —to be served;  satām —by the devotees;  bhaktiḥ —the devotional service;  punāti —purifies;  mat-niṣṭhā —fixed only on Me;  śva-pākān —the lowest grade of human beings, who are accustomed to eating dogs;  api —certainly;  sambhavāt —from all faults due to birth and so on.
TRANSLATION
“‘Being very dear to the devotees and sādhus, I am attained through unflinching faith and devotional service. This bhakti-yoga system, which