Text 1481
The Residents of Vārānasī Recome Vaisnavas
379
amṛta —by the transcendental mellow derived from that great literature;  tṛp-tasya —of one who is satisfied;  na —never;  anyatra —anywhere else;  syāt —is;  ratih —attraction;  kvacit —at any time.
TRANSLATION
“‘Śrīmad-Bhāgavatam is accepted as the essence of all Vedic literature and Vedānta philosophy. Whoever tastes the transcendental mellow of Śrīmad-Bhāgavatam is never attracted to any other literature.’
PURPORT
This is a quotation from  Śrimad-Bhāgavatam  (12.13.15).
TEXT 1477
গাঁয়াজীর অর্থে এই গ্রন্থ-আবস্তুত ।।
“সত্যং পরং”—  সন্ধ্যা , “নীমহি”—  সাধন-প্রয়োজন  ॥১৪৭॥
“satyaṁ paraṁ”—sambandha, “dhimahi”—sādhana-prayojana
SYNONYMS
gāyatrīra arthe  —with the meaning of Brahma-gāyatrī;  ei  —this;  grantha  —of the great literature;  ārambhana  —the beginning;  satyam param  —the supreme Absolute Truth;  sambandha  —shows a relationship;  dhīmahi  —we meditate (the end of the Gāyatrī  mantra );  sādhana-prayojana  —the execution of service and the achievement of the ultimate goal.
TRANSLATION
“In the beginning of Śrīmad-Bhāgavatam there is an explanation of the Brahma-gāyatrī mantra. ‘The Absolute Truth [satyaṁ param]’ indicates the relationship, and ‘we meditate [dhīmahi] on Him’ indicates the execution of devotional service and the ultimate goal of life.
TEXT 1488
জ্যোতিষ্য বতোইন্নাদিতরতচার্থেভিজ্ঞঃ স্বরাট্
তেঁতেন ব্রহ্ম হৃদ। য আদিকবয়ে মুহ্‌স্তি যৎ স্বরয়ঃ ।।
তেজোবারিমূলাং যথা বিনিময়ো যত্র ত্রিসর্গোহম্বষা।
ধাম্মি স্বেন সদা নিরস্তকুহকং সত্যং পরং ধীমহি॥ ১৪৮ ॥ ।
janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ