Toyt 15 on
The Residents of Vārānāsī Become Vaisnavas
387
TEXT 15D
আত্মারামাশ্চ মনয়ো নিগ্রস্থা অপ্যুরুক্রমে । কুর্বস্ত্যহৈতৃকীং ভক্তিমিখ্স্তত্তণ্ডণো হরি: ॥ ১৫৯ ॥
ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guno harih
SYNONYMS
ātma-ārāmāḥ —persons who take pleasure in being transcendentally situated in the service of the Lord;  ca —also;  munayaḥ —great saintly persons who have completely rejected material aspirations, fruitive activities, and so forth;  nirgranthāḥ —without interest in any material desire;  api —certainly;  urukrame —unto the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, whose activities are wonderful;  kurvanti —do;  ahaitukīm —causeless, or without material desires;  bhaktim —devotional service;  ittham-bhūta —so wonderful as to attract the attention of the self-satisfied;  guṇaḥ —who has transcendental qualities;  hariḥ —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“Those who are self-satisfied and unattracted by external material desires are also attracted to the loving service of Śrī Kṛṣṇa, whose qualities are transcendental and whose activities are wonderful. Hari, the Personality of Godhead, is called Kṛṣṇa because He has such transcendentally attractive features.”
PURPORT
This is a quotation from  Šrimad-Bhāgavatam  (1.7.10).
TEXT 1600
হেনকালে সেই মহারাষ্ট্রীয় ব্রাহ্মণ । সভ্যতে কহিল সেই শ্লোক-বিবরণ ॥ ১৬০ ॥
hena-kāle sei mahārāṣṭrīya brāhmaṇa sabhāte kahila sei śloka-vivaraṇa
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  sei —that;  mahārāṣṭriya brāhmaṇa —the  brāhmaṇa  of Mahārāṣṭra province;  sabhāte —in the meeting;  kahila —declared;  sei —that;