388
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 25
śloka-vivaraṇa —the description of the  ātmārāma-śloka  explained by Śrī Caitanya Mahāprabhy.
TRANSLATION
At this time the brāhmaṇa from the province of Mahārāṣṭra mentioned Lord Caitanya’s explanation of the ātmārāma verse.
TEXT 1611
এই স্লোকের অর্থ প্রভু ‘একষষ্টি’ প্রকার। করিয়াছেন, যাত্রা শুনি’ স্লোকে চমৎকার ॥ ১৬১ ॥
ei ślokera artha prabhu ‘ekaṣaṣṭi’ prakāra kariyāchena, yāhā śuni’ loke camatkāra
SYNONYMS
ei ślokera artha —the meanings of this verse;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  eka-ṣaṣṭi prakāra —sixty-one varieties;  kariyāchena —has done;  yāhā śuni' —hearing which;  loke camatkāra —everyone is astonished.
TRANSLATION
The Mahārāṣṭrian brāhmaṇa stated that Śrī Caitanya Mahāprabhu had already explained that verse in sixty-one ways. Everyone was astonished to hear this.
TEXT 1622
তবে সব লোক শুনিতে আগ্রহ করিল। ‘একষষ্টি’ অর্থ প্রভু বিবরি’ কহিল ॥ ১৬২ ॥
tabe saba loka śunite āgraha karila ‘ekaṣaṣṭi’ artha prabhu vivari’ kahila
SYNONYMS
tabe —then;  saba loka —all the people gathered there;  śunite —to hear;  āgraha karila —expressed their eagerness;  eka-ṣaṣṭi artha —sixty-one different meanings of the verse;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vivari’ —elaborately;  kahila —explained.
TRANSLATION
When all the people gathered there expressed the desire to hear again the sixty-one different meanings of the ātmārāma-śloka, Śrī Caitanya Mahāprabhu again explained them.