394
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā Ch 25 |]]
TEXT 1/2
तांबांभुजींनीं गांठा शक्ति कांतां उठत उठता ।।
જીનિ  ,  તામ્રી દેતી  ભારત  જામિલ ભાગિયા  ૧૯૦ માં જન્મેલા ગુજરાતી ભાષા નાટકના નિર્માતા હતા.
vārāņasī-grāme yadi kolāhala haila śuņi’ grāmī deśī loka āsite lāgila
SYNONYMS
vārāṇasī-grāme —in the city of Vārāṇasī;  yadi —when;  kolāhala haila —there was broadcasting of this news;  śuni' —hearing;  grāmī —from the villages;  deśī —from the towns;  loka āsite lāgila —people began to pour in.
TRANSLATION
After the news of these events was broadcast, everyone from the surrounding neighborhoods began to pour in to see Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 174
লক্ষ  কোটি লোক আইসে, নাহিক গণনা ।।
সকীর্ণস্থানে প্রভূর  না পায়  দরশন  ॥ ১৭৪ ॥  ।
lakşa koṭi loka āise, nāhika gaṇana saṅkīrṇa-sthāne prabhura nā pāya daraśana
SYNONYMS
lakṣa   koṭi —hundreds and thousands;  loka —people;  āise —come;  nāhika   gaṇana —there was no counting;  saṅkīrṇa-sthāne —in a small place;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā pāya daraśana —could not get an audience.
TRANSLATION
Hundreds and thousands of people came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. There was no counting the number. Because the Lord’s residence was very small, not everyone could see Him.
TEXT 175
প্রান্তু  যবে স্নানে যান বিশ্বের-দরগনে। ।
দুইদিকে   লোক করে  প্রভু-বিলোকনে   ॥ ১৭৫ ॥
prabhu yabe snāne yāna viśveśvara-daraśane dui-dike loka kare prabhu-vilokane