Text 177]
The Residents of Vārāṇasī Become Vaiṣṇavas
395
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yabe —when;  snāne yāna —goes to bathe;  viśveśvara-daraśane —or to see the Deity of Lord Viśveśvara;  dui-dike —on two sides;  loka —all the people;  kare —do;  prabhu-vilokane —seeing of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to take His bath in the Ganges and to see the temple of Viśveśvara, people would line up on both sides to see the Lord.
TEXT 176
বাচ্চ তুলি’ প্রভু কহে—বল ‘কৃষ্ণ’ ‘হরি’। দণ্ডবৎ করে লোকে হরিধ্বনি করি’ ॥ ১৭৬ ॥
bāhu tuli’ prabhu kahe — bala ‘kṛṣṇa’ ‘hari’   daṇḍavat kare loke hari-dhvani kari’
SYNONYMS
bāhu tuli’ —raising His two arms;  prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu says;  bala —please say;  kṛṣṇa hari —Kṛṣṇa, Hari;  daṇḍavat kare —offer their respects;  loke —the people;  hari-dhvani kari’ —loudly chanting the name of Hari.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed by the people, He would raise His arms and say, “Please chant Kṛṣṇa! Please chant Hari!” All the people received Him by chanting Hare Kṛṣṇa, and they offered their respects to Him by this chanting.
TEXT 177
এইমত দিন পঞ্চ লোক নিস্তারিয়া। আর দিন চলিলা প্রভু উদ্বিগ্ন হঞ্জা ॥ ১৭৭ ॥
ei-mata dina pañca loka nistāriyā   āra dina calilā prabhu udvigna hañā
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  dina pañca —five days;  loka —the people;  nistāriyā —delivering;  āra dina —on the next day;  calilā —departed;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  udvigna hañā —being very eager.