396
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 25]
TRANSLATION
In this way, for five days, Śrī Caitanya Mahāprabhu delivered the people of Vārāṇasī. Finally, on the next day, He became very eager to leave.
TEXT 178
রাত্রে উঠি প্রভু যদি করিলা গমন । পাছে লাগ্ লইলা তবে ভক্ত পঞ্চ জন ॥ ১৭৮ ॥
rātre uṭhi' prabhu yadi karilā gamana pāche lāg la-ilā tabe bhakta pañca jana
SYNONYMS
rātre uṭhi' —rising at night;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yadi —when;  karilā gamana —departed;  pāche —behind Him;  lāg la-ilā —began to follow;  tabe —then;  bhakta pañca jana —five devotees.
TRANSLATION
After rising very early on the sixth day, Śrī Caitanya Mahāprabhu started to leave, and five devotees began to follow Him.
TEXT 179
তপন মিশ্র, রঘুনাথ, মহারাষ্ট্রীয় ব্রাহ্মণ । চন্দ্রশেখর, কীর্তনীয়া-পরমানন্দ,—পঞ্চ জন ॥ ১৭৯ ॥
tapana miśra, raghunātha, mahārāṣṭrīya brāhmaṇa candraśekhara, kirtanīyā-paramānanda, —pañca jana
SYNONYMS
tapana miśra —Tapana Miśra;  raghunātha —Raghunātha;  mahārāṣṭrīya brāhmaṇa —the Mahārāṣṭrian  brāhmaṇa ;  candraśekhara —Candraśekhara;  kirtanīyā-paramānanda —Paramānanda, who used to perform  kirtana ;  pañca jana —these five persons.
TRANSLATION
These five devotees were Tapana Miśra, Raghunātha, the Mahārāṣṭrian  brāhmaṇa , Candraśekhara and Paramānanda Kirtanīyā.