Text 182]
The Residents of Vārāṇasī Become Vaiṣṇavas
397
TEXT 180
সবে চাহে প্রভু-সঙ্গে নীলাচল যাইতে ।
সবারে বিদায় দিলা প্রভু যত্ন-সহিতে ॥ ১৮০ ॥
sabe cāhe prabhu-saṅge nīlācala yāite
sabāre vidāya dilā prabhu yatna-sahite
SYNONYMS
sabe cāhe —every one of them wanted;  prabhu-saṅge —with Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nīlācala yāite —to go to Jagannātha Purī;  sabāre —to all of them;  vidāya dilā —bade farewell;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yatna-sahite —with great attention.
TRANSLATION
These five wanted to accompany Śrī Caitanya Mahāprabhu to Jagannātha Purī, but the Lord attentively bade them farewell.
TEXT 181
“যাঁর ইচ্ছা, পাছে আইস আমারে দেখিতে ।
এবে আমি একা যামু ঝারিখণ্ড-পথে” ॥ ১৮১ ॥
“yāṅra icchā, pāche āisa āmāre dekhite ebe āmi ekā yāmu jhārikhaṇḍa-pathe”
SYNONYMS
yāṅra —of one who;  icchā —there is a desire;  pāche —later;  āisa —you may come;  āmāre dekhite —to see Me;  ebe —but at this time;  āmi —I;  ekā —alone;  yāmu —shall go;  jhārikhaṇḍa-pathe —through the forest known as Jhārikhaṇḍa.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “If you want to see Me, you may come later, but for the time being I shall go alone through the Jhārikhaṇḍa forest.”
TEXT 182
সনাতনে কহিলা,— তুমি যাহ’ বৃন্দাবন ।
তোমার দুই ভাই তথা করিয়াছে গমন ॥ ১৮২ ॥