400
Ššš  Calitanya-caritāmeta
[[Madhya-lilā Ch 25
ethā rūpa-gosāñi yabe mathurā āilā dhruva-ehāte tāpre subuddhi-rāva mililā
SYNONYMS
ethā —there;  rūpa-gosāñi —Rūpa Gosāñi;  yabe —when;  mathurā āilā —came to Mathurā;  dhruva-ghāṭe —at the bank of the Yamunā known as Dhruva-ghāṭa;  tāṅre —him;  subuddhi-rāya —a devotee of Lord Caitanya named Subuddhi Rāya;  mililā —met
TRANSIATION
When Rūpa Gosvāmī reached Mathurā, he met Subuddhi Rāya on the banks of the Yamunā at a place called Dhruva-ghāta.
TEXT 1877
পূর্বে যবে স্ববুদ্ধি-রায় ছিল। গোঁড়ে ‘অধিকারী’। 
হুসেন-খাঁ ‘সৈয়দ’ করে তাহার চাকরী ॥ ১৮৭ ॥
pūrve yabe subuddhi-rāya chilā gauḍe ‘adhikāri’ husena-khāṅ ‘saiyada’ kare tāhāra cākarī
SYNONYMS
pūrve —formerly;  yabe —when;  subuddhi-rāya —Subuddhi Rāya;  chilā —resided;  gauḍe —in Bengal;  adhikārī —a very respectable man;  husena-khāṅ —Nawab Hussain Khān;  saiyada —named Saiyada;  kare —performed;  tāhāra cākarī —service of Subuddhi Rāya.
TRANSLATION
Formerly Subuddhi Rāya had been a big landholder in Gauḍa-deśa [Bengal]. Saiyada Hussain Khān was then a servant of Subuddhi Rāya.
TEXT 1888
দীঘি খোদাইতে তারে ‘মুন্সীফ’ কৈলা। 
ছিদ্র পাঞ্য রায় তারে চাবুক মারিলা ॥ ১৮৮ ॥
dighi khodāite tāre ‘munsīpha’ kailā chidra pāñā rāya tāre cābuka mārilā