410
Šrū Caitanva=caritāmeta
[[Madhya-lilā. Ch. 25]]
Caitanya Mahāprabhu;  lāga —contact;  nā pāñā —not getting;  mane —in the mind;  bada —very great;  duḥkha —unhappiness;  haila —there was.
TRANSLATION
After reaching Mathurā, Subuddhi Rāya received information of the Lord's itinerary. He became very unhappy because he was not able to contact the Lord.
TEXT 204
শুক্ককাষ্ঠ   আনি’ রায় বেচে মথুরাতে ।।
পাঁচ ছয় পৈসা  হয় এক এক বোঝাতে ॥ ২০৪ ॥
śușka-kāṣṭha āni’ rāya vece mathurāte pāṅca chaya paisā haya eka eka bojhāte
SYNONYMS
śuṣka-kāṣṭha āni' —collecting dry wood from the forest;  rāya —Subuddhi Rāya;  vece —sells;  mathurāte —at Mathurā;  pāṅca chaya —five or six;  paisā —paise;  haya —are;  eka eka bojhāte —in exchange for each load of dry wood.
TRANSLATION
Subuddhi Rāya would collect dry wood in the forest and take it to the city of Mathurā to sell. For each load he would receive five or six paise.
TEXT 2005
আপনে রহে এক পৈসার চানা চাবাইয়া ।
আর পৈসা  বাণিজ্য-স্থানে রাখেন ধরিয়া ॥ ২০৫ ॥
āpane rahe eka paisāra cānā cābāiyā āra paisā bāṇiyā-sthāne rākhena dhariyā
SYNONYMS
āpane —personally;  rahe —lives;  eka paisāra —of one paisa's worth;  cānā —fried chick-peas;  cābāiyā —chewing;  āra —the balance;  paisā —four or five paise;  bāṇiyā-sthāne —in the custody of a merchant;  rākhena —keeps;  dhariyā —depositing.
TRANSLATION
Earning his livelihood by selling dry wood, Subuddhi Rāya would live on only one paise's worth of fried chick-peas, and he would deposit whatever other paises he had with some merchant.