Text 210]
The Residents of Vārāṇasī Become Vaiṣṇavas
413
SYNONYMS
māsa-mātra —only one month;  rūpa-gosāñi —Rūpa Gosāñi;  rahilā —remained;  vṛndāvane —at Vṛndāvana;  śīghra —very soon;  cali' āilā —returned;  sanātana-anu-sandhāne —to search for Sanātana Gosvāmī.
TRANSLATION
Rūpa Gosvāmī remained in Mathurā and Vṛndāvana for one month in the association of Subuddhi Rāya. After that, he left Vṛndāvana to search for his elder brother, Sanātana Gosvāmī.
TEXT 209
গঙ্গাতীর-পথে প্রভু প্রয়াগেরে আইলা । তাহা শুনি’ দুইভাই সে পথে চলিলা ॥ ২০৯ ॥
gaṅgā-tīra-pathe prabhu prayāgere āilā tāhā śuni’ dui-bhāi se pathe calilā
SYNONYMS
gaṅgā-tīra-pathe —on the road on the bank of the Ganges;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prayāgere āilā —came to Prayāga;  tāhā śuni’ —hearing this news;  dui-bhāi —the two brothers named Rūpa and Anupama;  se pathe calilā —traveled on that path.
TRANSLATION
When Rūpa Gosvāmī heard that Śrī Caitanya Mahāprabhu had gone to Prayāga on the road along the banks of the Ganges, both Rūpa and his brother Anupama went that way to meet the Lord.
TEXT 210
এথা সনাতন গোসাঞি প্রয়াগে আসিয়া । মথুরা আইলা সরান রাজপথ দিয়া ॥ ২১০ ॥
ethā sanātana gosāñi prayāge āsiyā mathurā āilā sarāna rāja-patha diyā
SYNONYMS
ethā —here (at the other end);  sanātana gosāñi —Sanātana Gosāñi;  prayāge āsiyā —coming to Prayāga;  mathurā āilā —he reached Vṛndāvana;  sarāna —directly;  rāja-patha diyā —on the government road or public road.