Text 224]
The Residents of Vārāṇasī Become Vaiṣṇavas
419
TEXT 222
এথা মহাপ্রভু যদি নীলাদ্রি চলিলা । নির্জন বনপথে যাইতে মহা সুখ পাইলা ॥ ২২২ ॥
ethā mahāprabhu yadi nilādri calilā nirjana vana-pathe yāite mahā sukha pāilā
SYNONYMS
ethā —on the other side;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yadi —when;  nilādri calilā —went back to Jagannātha Purī;  nirjana vana-pathe —on a solitary forest path;  yāite —traveling;  mahā sukha pāilā —got very great pleasure.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to Jagannātha Purī, He passed through the solitary forest, and He received great pleasure in doing so.
TEXT 223
সুখে চলি’ আইসে প্রভু বলভদ্র-সঙ্গে । পূর্ববৎ মুগাদি-সঙ্গে কৈলা নানারঙ্গে ॥ ২২৩ ॥
sukhe cali’ āise prabhu balabhadra-saṅge pūrvavat mṛgādi-saṅge kailā nānā-raṅge
SYNONYMS
sukhe —in a very pleasing atmosphere;  cali’ āise —comes back;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  balabhadra-saṅge —with the servant of Balabhadra Bhaṭṭācārya;  pūrva-vat —as previously;  mṛga-ādi-saṅge —with the forest animals;  kailā —performed;  nānā-raṅge —various pleasing activities.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu happily returned to Jagannātha Purī in the company of His servant, Balabhadra Bhaṭṭācārya. As previously, the Lord performed many pleasing pastimes with the forest animals.
TEXT 224
আঠারনালাতে আসি’ ভট্টাচার্য ব্রাহ্মণে । পাঠাঞা বোলাইলা নিজ-ভক্তগণে ॥ ২২৪ ॥