420
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 25]
āṭhāranālāte āsi' bhaṭṭācārya brāhmaṇe pāṭhāñā bolāilā nija-bhakta-gaṇe
SYNONYMS
āṭhāranālāte—to a place near Jagannātha Purī named Āṭhāranālā; āsi'—coming; bhaṭṭācārya brāhmaṇe—the brāhmaṇa known as Balabhadra Bhaṭṭācārya; pāṭhāñā—sending; bolāilā—called for; nija-bhakta-gaṇe—His own personal associates.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu arrived at a place known as Āṭhāranālā near Jagannātha Purī, He sent Balabhadra Bhaṭṭācārya to call for His devotees.
TEXT 225
শুনিয়া ভক্তের গণ যেন পুনরপি জীলা । দেহে প্রাণ আইলে, যেন ইন্দ্রিয় উঠিলা ॥ ২২৫ ॥
śuniyā bhaktera gaṇa yena punarapi jīlā dehe prāṇa āile, yena indriya uṭhilā
SYNONYMS
śuniyā—hearing; bhaktera gaṇa—the hordes of devotees at Jagannātha Purī; yena—as if; punarapi—again; jīlā—became alive; dehe—in the body; prāṇa āile—consciousness returned; yena—as if; indriya—senses; uṭhilā—became agitated.
TRANSLATION
Hearing news of the Lord's arrival from Balabhadra Bhaṭṭācārya, hordes of devotees became so happy that they seemed to be getting their lives back. It was as though their consciousness had returned to their bodies. Their senses also became agitated.
TEXT 226
আনন্দে বিহ্বল ভক্তগণ ধাঞ্জা আইলা । নরেন্দ্রে আসিয়া সবে প্রভুরে মিলিলা ॥ ২২৬ ॥
ānande vihvala bhakta-gaṇa dhāñā āilā narendre āsiyā sabe prabhure mililā